汉江临眺 王维
楚塞三湘接，荆门九派通.
江流天地外，山色有无中.
郡邑浮前浦，波澜动远空.
襄阳好风日，留醉与山翁.
chǔsàisānxiānɡjiē，jīnɡménjiǔpàitōnɡ.
楚 塞 三 湘 接 ，荆 门 九 派 通 .
jiānɡliútiāndìwài，shānsèyǒuwúzhōnɡ.
江 流 天 地外 ，山 色有 无中 .
jùnyìfúqiánpǔ，bōlándònɡyuǎnkōnɡ.
郡 邑浮前 浦，波澜 动 远 空 .
xiānɡyánɡhǎofēnɡrì，liúzuìyǔshānwēnɡ.
襄 阳 好 风 日，留 醉 与山 翁 .
注解：
1、楚塞：楚国的边界。战国时这一带本为楚地。
2、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
3、山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
韵译：
汉水流经楚塞，又接连折入三湘;荆门汇合九派支流，与长江相通。
汉水浩瀚，好象是流到天地之外;山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上;水天相接的边际，波涛激荡滚动。
襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹;我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
评析：
诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之浩渺。首联写汉水雄浑壮阔的景色，由楚入湘，与长江九派汇合，为全诗渲染气氛。颔联写汉水的流长邈远，山色迷?烘托了江势的浩瀚空阔。颈联写郡邑和远空的"浮动"，渲染磅礴的水势。末联引出曾任征南将军镇守襄阳的晋人山简的故事，表明对襄阳风物的热爱之情。
全诗格调清新，意境优美，在描绘景色中，充满了乐观情绪，给人以美的享受。"江流天地外，山色有无中"历来为人们所传诵，不愧为千古佳句。
拓展阅读
1、《汉江临泛》王维的诗词
【注释】：
本诗又题作《汉江临眺》。汉江：即汉水。发源于陕西省宁强县番家冢山，流经湖北省襄阳，至汉口入长江。三湘：湘水合漓水称漓湘，合蒸水称蒸湘，合潇水称潇湘，故称三湘。襄阳：在今湖北襄樊市。山翁：指晋代山简，竹林七贤山涛之子，曾镇守襄阳。
【简析】：
全诗描绘了山川美景，特别是“江流天地外，山色有无中”，出语绝妙。
这首《汉江临泛》可谓王维融画法入诗的力作。
“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。泛舟江上，纵目远望，只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接，汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。诗人将不可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于纸端，纳浩浩江流于画边，为整个画面渲染了气氛。
“江流天地外，山色有无中”，以山光水色作为画幅的远景。汉江滔滔远去，好象一直涌流到天地之外去了，两岸重重青山，迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无。前句写出江水的流长邈远，后句又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。诗人着墨极淡，却给人以伟丽新奇之感，其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。而其“胜”，就在于画面的气韵生动。难怪王世贞说：“江流天地外，山色有无中，是诗家俊语，却入画三昧。”说得很中肯。首联写众水交流，密不间发，此联开阔空白，疏可走马，画面上疏密相间，错综有致。
接着，诗人的笔墨从“天地外”收拢，写出眼前波澜壮阔之景：“郡邑浮前浦，波澜动远空。”这里，诗人笔法飘逸流动。明明是所乘之舟上下波动，却说是前面的城郭在水面上浮动；明明是波涛汹涌，浪拍云天，却说成天空也为之摇荡起来。诗人故意用这种动与静的错觉，进一步渲染了磅礴水势。“浮”、“动”两个动词下得极妙，使诗人笔下之景都动起来了。
“襄阳好风日，留醉与山翁。”山翁，即山简，晋人。《晋书·山简传》说他曾任征南将军，镇守襄阳。当地习氏的园林，风景很好，山简常到习家池上大醉而归。诗人要与山简共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情。此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪。
这首诗给我们展现了一幅色彩素雅、格调清新、意境优美的水墨山水画。画面布局，远近相映，疏密相间，加之以简驭繁，以形写意，轻笔淡墨，又融情于景，情绪乐观，这就给人以美的享受。王维同时代的殷璠在《河岳英灵集》中说：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉为珠，着壁成绘。”此诗很能体现这一特色。
（徐应佩 周溶泉）
2、外地过节王维的诗句汇总70条
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文
独自远离故乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
赏析
王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
王维是一位早熟的作家，少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是王维十七岁时的作品。和王维后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同，这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来，人们在作客他乡的情况下读这首诗，却都强烈地感受到了它的力量。这种力量，首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。
诗因重阳节思念故乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的**对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字，两个“异”字，分量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”，不过说他乡作客，但两个“异”字所造成的艺术效果，却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的*时代，不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大，离开多年生活的故乡到异地去，会感到一切都陌生、不习惯，感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”“异客”，正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节，往往是家人团聚的日子，而且往往和对故乡风物的许多美好记忆联结在一起，所以“每逢佳节倍思亲”就是十分自然的了。这种体验，可以说人人都有，但在他之前，却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出，它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。
前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成**，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的.延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的**，也很难办到。作者采取另一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。
重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。茱萸，又名越椒，一种有香气的植物。三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情。诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节未能完全团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。这就曲折有致，出乎常情。而这种出乎常情之处，正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》：“遥怜小儿女，未解忆长安”，和这两句异曲同工，而王诗似乎更不着力。
3、《临江仙·和叶仲洽赋羊桃》原文、翻译及赏析
忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开，味如卢橘熟。贵似荔枝来。
闻道商山余四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。
注释
风韵：风度、韵致。
卢橘：金橘的别称。
推排：评定。
圣贤杯：酒杯。
注释
风韵：风度、韵致。
卢橘：金橘的别称。
推排：评定。
圣贤杯：酒杯。
这是一首咏物词，是吟咏羊桃的。羊桃又名五棱子，为福建特产，和龙眼、橄榄、菩提果等齐名，七八月熟，味酸而有韵。此词便围绕羊桃这些特点展开描叙。词的上片写羊桃的`产地及其特点。开头二句写产地。但作者没直说，而是采用追忆的方式，言其在三山(今福州)芳树下，饮美酒品羊桃，其风味之美一直让他难以忘怀。这两句词既写出了羊桃风韵之美，又巧妙地点出它是福建特产，为后边的叙写创造了良好条件。“黄金”三句写羊桃的特点与身价。言羊桃花其色金黄瓣五出；其味微酸，如成熟的卢橘，味道绝美；其身价之名贵，和荔枝不相上下。可见羊桃色、味俱佳，为水果之珍品，异常名贵。下片写其他果品。故“闻道”二句另辟新意，言其听人说过橘中可容四老，在其果中酿造秋酒。用传说的故事，写橘汁味美如酒。“试呼”三句写橘之外的名贵果品。言把名贵果品都取来，仔细加以考校、品评，每种果品的“腑脏”里都香香甜甜，为何偏要为酒所缠绕？“圣贤杯”三字和“忆醉”二字相照应，说明无须醉酒自娱，品味羊桃之类的名贵果品，也照样令人陶醉，用委婉方式再次叙写羊桃韵味之美，圆满地结住了全词。
4、王维的山水田园诗
来源：世界名著每日读
1.《山居秋暝》唐朝·王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
2.《鸟鸣涧》唐朝·王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
3.《新晴野望》唐朝·王维
新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
4.《终南山》唐朝·王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。
6.《积雨辋川庄作》唐朝·王维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
7.《书事》唐朝·王维
轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。
8.《青溪》唐朝·王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
9.《终南别业》唐朝·王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
10.《春中田园作》唐朝·王维
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
11.《山居即事》唐朝·王维
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
12.《桃源行》唐朝·王维
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客1初传汉姓名，居人未改秦衣服…
13.《白石滩》唐朝·王维
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
14.《渭川田家》唐朝·王维
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
15.《送宇文太守赴宣城》唐朝·王维
寥落云外山，迢递舟中赏。
铙吹发西江，秋空多清响。
地迥古城芜，月明寒潮广。
时赛敬亭神，复解罟师网。
何处寄想思，南风摇五两。
16.《田园乐七首·其六》唐朝·王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
17.《栾家濑》唐朝·王维
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
18.《田园乐七首·其一》唐朝·王维
厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
旧谷行将尽，良苗未可希。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪豨。
多雨红榴折，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦…
20.《田园乐七首·其四》唐朝·王维
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
5、隋唐五代名言名句·王维名句大全
雉雊(gou)(野鸡啼叫)麦苗秀(扬花结穗)，蚕眠桑叶稀。
王维《渭川田家》
田夫荷(he)(扛着)锄立，相见语依依(依恋不舍的样子)。
王维《渭川田家》
新丰美酒斗十千(一斗值十千)，咸阳游侠多少年。
王维《少年行》(其一)
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
王维《老将行》
天寒远山净，日暮长河急。
王维《齐州送祖三》
田父草际归，村童雨中牧。
王维《宿郑州》
隔牖(you)(窗户)风惊竹(风中带雪，打在竹上，发出沙沙的声响)，开门雪满山。
王维《冬晚对雪忆胡处士家》
征蓬(被风卷起远飞的蓬草，这里借指行踪)出(走出)汉塞，归雁入胡天(指少数民族地区)。
王维《使至塞上》
大漠孤烟直，长河落日圆。
王维《使至塞上》
鳌身映天黑，鱼眼射波红。
王维《送秘书晁监还日本国》
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
王维《桃源行》
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
王维《酌酒与裴迪》
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻 (雪后原野，百草凋枯，动物无所掩蔽，猎鹰很快地就发现搏击目标;猎人立刻追踪而至)。
回看射雕(射猎)处，千里暮云平。
独树临关门，黄河向天外。
王维《送魏郡李太守赴任》
送君从此去，转觉故人稀。
王维《送崔九兴宗游蜀》
唯有相思似春色，江南江北送君归。
王维《送沈子福归江东》
行(xing)到水穷处，坐看云起时。
王维《终南别业》
分野中峰变(山区广阔，站在中峰上一望，山的极南和极北，极东和极西，已属于不同的分野)，阴晴众壑殊。
王维《终南山》
红豆生南国，春来发几枝?愿君多采撷(xie)，此物最相思。
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
王维《山居秋暝》
竹喧归浣(huan)女(洗衣女子，结伴归来，竹林中传出一阵喧笑)，莲动下渔舟(溪中莲花动荡，知是渔船沿水下行)。
王维《山居秋暝》
绿竹含新粉，红莲落故衣。
王维《山居即事》
漠漠水田飞白鹭(lu)，杨柳青青渡水人。
王维《寒食汜上作》
雨中草色绿堪染，水地桃花红欲燃。
王维《辋川别业》
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧(jian)(山沟)中。
王维《鸟鸣涧》
归雁识故巢，旧人看新历。
王维《春中田园作》
空山不见人，但闻人语晌。返景 (指反照的阳光，“景”同“影”)入深林，复照青苔上。
独坐幽篁(深深的竹林)里，弹琴复长啸(蹙口出声)。
王维《竹里馆》
一生几许伤心事，不向空门何去销。
王维《叹白发》
桃红复含宿雨，柳绿更带朝雨。
王维《田园乐》(其一)
若道春风不解意，何因吹送落花来。
王维《戏题盘石》
农月无闲人，倾家事南亩。
王维《新晴野望》
君自故乡来，应知故乡事。来日绮(qi)窗前，寒梅着(zhuo)花未。
王维《杂诗》(其一)
江流天地外，山色有无中。
王维《汉江临汛》
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
王维《九月九日忆山东兄弟》
青青杨柳陌，陌上别离人。
王维《观别者》
渭城朝雨浥(yi)轻尘，客舍青青柳色新。
王维《渭城曲》
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
王维《渭城曲》
松含风声里，花对池中影。
王维《林园即事寄舍弟紞》
日落江湖百，潮来天地青。
王维《送邢桂州》
欲归江淼淼(miao)(水势辽远的样子)，未到草萋萋。
王维《送张五湮归宣城》
守正之人其气高，含章之人其词大。
王维《京兆尹张公德政碑》
转载请注明出处：https://www.yqlj.top/articles/40001.html